Большой русско-итальянский словарь - дурак

м.

1) разг. stupido, sciocco, cretino

дурак дураком — minchione

век живи, век учись — (см. век)

дураком умрёшь — c'e sempre da imparare

нашли дурака! — non sono mica fesso io!

2) (карточная игра)

играть в дурака — giocare a briscola

оставить в дураках — fregare разг.; gabbare vt книжн.

остаться в дураках — lasciarsi fregare разг.

•

дурака валять

••

не дурак сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri

он выпить не дурак — è uno che alza spesso il gomito